1 00:00:12,923 --> 00:00:15,375 Quando arriva mio padre, Vorrei proporgli una proposta 2 00:00:15,376 --> 00:00:17,544 che non impicchiamo i pirati ma li perdoniamo. 3 00:00:17,545 --> 00:00:20,630 Qualsiasi uomo che si propone di perdonare un traditore è lui stesso un traditore. 4 00:00:20,631 --> 00:00:24,300 Trovo la sua argomentazione convincente e trovo che il suo sia carente, signore. 5 00:00:24,301 --> 00:00:26,603 Sei così vicino all'avere tutto quello che hai desiderato. 6 00:00:26,604 --> 00:00:28,021 Sono venuto per aiutarti a ottenerlo. 7 00:00:28,022 --> 00:00:30,390 Ho sentito che è uno dei ladri ne ha aggredito un altro. 8 00:00:30,391 --> 00:00:32,642 Era tutto in servizio di aver rubato una ragazzina 9 00:00:32,643 --> 00:00:34,360 destinata a essere riscattata da suo padre. 10 00:00:34,361 --> 00:00:36,279 Il suo nome era Abigail Ashe. 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,032 Tenente McGraw, mio Dio amico Lord Peter Ashe. 12 00:00:39,033 --> 00:00:42,035 Il signor Featherstone annuncerà ai suoi compagni di bordo domani 13 00:00:42,036 --> 00:00:45,455 che si è unito a un nuovo equipaggio. Il tuo equipaggio. 14 00:00:45,456 --> 00:00:47,207 Non può essere sulla nave in questo momento. 15 00:00:47,208 --> 00:00:50,243 Potrebbe rovinare qualsiasi possibilità dobbiamo recuperare l'oro dell'Urca. 16 00:00:50,244 --> 00:00:53,246 Sono pienamente impegnato nella rimozione del capitano Vane da quel forte. 17 00:00:53,247 --> 00:00:55,632 Stai parlando di rendere Nassau completamente non protetto. 18 00:00:55,633 --> 00:00:58,051 - Lo so. - Che ne dici, Capitano? 19 00:00:58,052 --> 00:00:59,835 Fuoco. 20 00:03:27,234 --> 00:03:29,568 Sembrerebbe che abbiamo perso la cognizione del tempo. 21 00:03:48,922 --> 00:03:51,006 - Fuoco! - Fuoco! 22 00:03:54,645 --> 00:03:56,845 Mettiti al riparo! 23 00:04:10,411 --> 00:04:11,716 Per favore. 24 00:04:12,997 --> 00:04:14,364 Per favore, fermati. 25 00:04:14,365 --> 00:04:17,250 Sicuramente devi rendertene conto questa è una commissione inutile. 26 00:04:17,251 --> 00:04:19,585 Il tempo della conciliazione è ormai passato. 27 00:04:19,586 --> 00:04:21,537 Devo provare. 28 00:04:23,123 --> 00:04:25,208 Perché? 29 00:04:25,209 --> 00:04:27,626 Sono l'unico chi può fermarlo, pastore. 30 00:04:29,729 --> 00:04:32,014 Sono l'unico che sa perché lo sta facendo. 31 00:05:02,407 --> 00:05:04,489 __ 32 00:05:15,225 --> 00:05:17,810 Tuo padre ha detto che non l'avrebbe mai fatto lascia che la tua proposta venga votata. 33 00:05:17,811 --> 00:05:19,345 Credo che lo intendesse sul serio. 34 00:05:19,346 --> 00:05:21,931 Dimmi che possibilità di successo ha questa cosa. Sii onesto. 35 00:05:21,932 --> 00:05:24,600 Alla fine c’è un supporto enorme per ogni parte del pacchetto. 36 00:05:24,601 --> 00:05:27,320 L'intera battaglia è in corso sul provvedimento di indulto. 37 00:05:27,321 --> 00:05:29,072 Senza di esso, potrei ottenere questo passato nel giro di poche ore. 38 00:05:29,073 --> 00:05:31,574 Il resto non ha senso senza le grazie. 39 00:05:31,575 --> 00:05:33,025 Sono l'unica speranza per riscattare Nassau. 40 00:05:33,026 --> 00:05:35,778 Lo so, ecco perché continueremo a combattere. 41 00:05:35,779 --> 00:05:38,531 Conosco tuo padre è un avversario formidabile. 42 00:05:38,532 --> 00:05:39,915 Anch'io. 43 00:05:44,788 --> 00:05:46,756 Cos'è? 44 00:05:46,757 --> 00:05:48,173 Un momento, per favore? 45 00:05:54,381 --> 00:05:56,632 Vado a prendere accordi partire per il paese. 46 00:05:56,633 --> 00:05:59,719 Partire? Partire quando? 47 00:05:59,720 --> 00:06:01,687 Ora. 48 00:06:01,688 --> 00:06:04,524 - Stasera. - Posso chiederti perché? 49 00:06:04,525 --> 00:06:07,143 Questa lite con tuo padre. 50 00:06:07,144 --> 00:06:10,113 Più pubblico diventa, più diventa visibile, 51 00:06:10,114 --> 00:06:11,647 maggiore è la responsabilità Sarò per te. 52 00:06:11,648 --> 00:06:13,533 Responsabilità? Come potresti... 53 00:06:13,534 --> 00:06:16,619 La nave del tenente arrivato stamattina. 54 00:06:16,620 --> 00:06:19,287 Ritornato dalle Isole Bahama. 55 00:06:20,741 --> 00:06:23,326 Ho ricevuto la notizia non molto tempo fa. 56 00:06:23,327 --> 00:06:25,828 Le voci su di me e il mio rapporto con lui 57 00:06:25,829 --> 00:06:27,880 il passato è passato in silenzio è stato via per qualche mese 58 00:06:27,881 --> 00:06:30,299 e sono preoccupato che quando ritornerà 59 00:06:30,300 --> 00:06:31,884 la gente ricomincerà a sussurrare. 60 00:06:31,885 --> 00:06:33,336 Lasciali sussurrare. 61 00:06:33,337 --> 00:06:36,055 Non sono le voci che mi preoccupano. 62 00:06:36,056 --> 00:06:38,474 È l'esame accurato che segue. 63 00:06:38,475 --> 00:06:41,177 E cosa potrebbe portare alla luce questo esame. 64 00:06:41,178 --> 00:06:43,679 Quindi qualcuno potrebbe scoprirlo tu e lui condividevate il letto. 65 00:06:43,680 --> 00:06:46,732 Ho paura che potrebbero andare oltre 66 00:06:46,733 --> 00:06:49,101 e scoprire qualcosa 67 00:06:49,102 --> 00:06:51,904 ben più dannoso 68 00:06:51,905 --> 00:06:53,572 di quello. 69 00:07:03,200 --> 00:07:05,535 Posso assicurargli la morte del signor Gates 70 00:07:05,536 --> 00:07:07,503 non è uno che il capitano ha preso alla leggera. 71 00:07:07,504 --> 00:07:09,705 Quando sono arrivato 72 00:07:09,706 --> 00:07:13,259 subito dopo che l'atto è stato compiuto, 73 00:07:13,260 --> 00:07:15,511 Ho visto l'espressione sul suo viso. 74 00:07:15,512 --> 00:07:19,681 Il dolore che gli ha causato fare quello che ha fatto. 75 00:07:21,051 --> 00:07:22,969 Ma in quel momento, lo riteneva necessario 76 00:07:22,970 --> 00:07:25,103 per preservare la caccia per l'Urca e il suo oro. 77 00:07:28,108 --> 00:07:30,392 Flint l'ha ucciso? 78 00:07:34,281 --> 00:07:35,981 SÌ. 79 00:07:37,985 --> 00:07:40,402 Ed è ancora capitano? 80 00:07:42,289 --> 00:07:43,706 Come? 81 00:07:43,707 --> 00:07:45,458 Dopo un breve intermezzo, 82 00:07:45,459 --> 00:07:48,461 gli uomini hanno visto quello che spero vedrai. 83 00:07:48,462 --> 00:07:50,796 Quello con l'oro fermo seduto su quella spiaggia, 84 00:07:50,797 --> 00:07:54,083 rappresenta il nostro meglio, forse la nostra unica possibilità di recuperarlo. 85 00:07:54,084 --> 00:07:56,302 Una volta questa faccenda con Vane e il forte è finito, 86 00:07:56,303 --> 00:07:58,170 questo è ciò che intendiamo il resto di noi. 87 00:07:58,171 --> 00:08:00,255 Il resto di noi? 88 00:08:01,758 --> 00:08:03,259 Ecco perché sono qui. 89 00:08:03,260 --> 00:08:05,228 Non mi volevi con gli uomini. 90 00:08:05,229 --> 00:08:08,064 Hai paura che sfidi Flint. 91 00:08:08,065 --> 00:08:10,816 Ebbene, il pensiero mi ha attraversato la mente. 92 00:08:10,817 --> 00:08:13,102 Ma lo spero 93 00:08:13,103 --> 00:08:16,239 che una volta che hai un momento per elaborare tutto questo, 94 00:08:16,240 --> 00:08:19,325 ti ricorderai che lo sei lo stesso uomo 95 00:08:19,326 --> 00:08:23,195 chi quando gli è stata consegnata una pagina bianca ha tirato dal cadavere del signor Singleton, 96 00:08:23,196 --> 00:08:27,083 è stato al fianco del capitano per il per il bene del quadro più ampio. 97 00:08:27,084 --> 00:08:28,751 Allora ti renderai conto che avevi ragione in quel momento. 98 00:08:28,752 --> 00:08:31,203 E lo stesso tipo di prospettiva è quello che serve adesso. 99 00:08:31,204 --> 00:08:32,254 Abbastanza! 100 00:08:35,676 --> 00:08:37,959 Adesso vado a vedere i miei fratelli. 101 00:08:45,636 --> 00:08:50,106 Finché non saprò cosa sei dirò agli uomini 102 00:08:50,107 --> 00:08:52,807 Non posso lasciarti dire niente agli uomini. 103 00:09:36,320 --> 00:09:39,355 Alla fine ritorna. Va bene per riaverti, tenente. 104 00:09:39,356 --> 00:09:41,690 - Signore. - Bentornato a casa. 105 00:09:46,079 --> 00:09:47,912 Tre mesi. 106 00:09:49,366 --> 00:09:51,474 Sembra due volte più lungo. 107 00:09:52,816 --> 00:09:55,037 La nostra campagna contro mio padre e Whitehall 108 00:09:55,038 --> 00:09:57,707 ha raggiunto la fase più critica. 109 00:09:57,708 --> 00:10:01,711 Se fossi in grado di assicurarti il supporto del governatore reale a Nassau, 110 00:10:01,712 --> 00:10:04,263 potrebbe essere proprio la cosa che gira la situazione a nostro favore. 111 00:10:04,264 --> 00:10:06,047 Non c'è nessun governatore a Nassau. 112 00:10:07,434 --> 00:10:09,050 Cosa intendi? 113 00:10:10,637 --> 00:10:13,606 Capisco la controversia è sorto a causa di una tangente. 114 00:10:13,607 --> 00:10:16,225 Soldi quel governatore Thompson sentiva che gli era dovuto 115 00:10:16,226 --> 00:10:18,444 da un particolare capitano pirata. 116 00:10:18,445 --> 00:10:20,946 Quel capitano ne reclutò altri. 117 00:10:20,947 --> 00:10:24,900 Hanno chiesto al governatore lasciare immediatamente l'isola. 118 00:10:24,901 --> 00:10:27,953 Thompson rifiutò, a quel punto 119 00:10:27,954 --> 00:10:30,289 una dozzina di uomini armati hanno fatto irruzione in casa sua, 120 00:10:30,290 --> 00:10:33,242 ha trascinato sua moglie e suo figlio di nove anni figlio in strada 121 00:10:33,243 --> 00:10:34,793 e tagliargli la gola. 122 00:10:45,305 --> 00:10:47,556 Lo hanno lasciato vivere, così mi hanno detto, 123 00:10:47,557 --> 00:10:49,258 così avrebbe raccontato la storia 124 00:10:49,259 --> 00:10:51,761 e così ci sarebbe nessun malinteso 125 00:10:51,762 --> 00:10:53,596 su chi gestisce Nassau adesso. 126 00:10:53,597 --> 00:10:56,482 Stupidi stronzi. 127 00:10:56,483 --> 00:10:59,769 Quando me ne sono andato, gli uomini lo erano cominciando ad occupare il forte. 128 00:10:59,770 --> 00:11:01,854 Se fossi rimasto un altro giorno, non ne sono sicuro 129 00:11:01,855 --> 00:11:04,273 me lo avrebbero permesso partire con la mia nave. 130 00:11:04,274 --> 00:11:06,158 Ma ciò che è chiaro è questo 131 00:11:06,159 --> 00:11:09,411 in questo momento non esiste alcuna legge a Nassau. 132 00:11:16,286 --> 00:11:19,121 Sto cercando di immaginare in piedi davanti ai signori 133 00:11:19,122 --> 00:11:21,540 e suggerendo la grazia per queste persone. 134 00:11:21,541 --> 00:11:25,294 Sto attraversando un periodo difficile. 135 00:11:25,295 --> 00:11:29,298 Gli uomini responsabili di tutto questo il crimine merita di essere punito. 136 00:11:29,299 --> 00:11:31,517 Ma non possiamo, non dobbiamo 137 00:11:31,518 --> 00:11:35,104 permettere che le loro azioni condannino il resto. 138 00:11:35,105 --> 00:11:38,307 Per una questione di realtà politica, 139 00:11:38,308 --> 00:11:39,892 il nostro piano è morto. 140 00:11:39,893 --> 00:11:41,444 Non necessariamente. 141 00:11:41,445 --> 00:11:42,862 Chiedo scusa? 142 00:11:42,863 --> 00:11:46,065 La marina non ha ancora presentato la sua causa. 143 00:11:46,066 --> 00:11:47,983 La Marina non solleverà un caso. 144 00:11:47,984 --> 00:11:51,153 La marina farà qualunque cosa Il Parlamento glielo dice di fare. 145 00:11:51,154 --> 00:11:53,656 Siamo in tempo di guerra. Se i Signori del Mare 146 00:11:53,657 --> 00:11:56,075 dovessero raccomandare un cambio di strategia, chi li ignorerebbe? 147 00:11:56,076 --> 00:11:58,244 - La guerra non c'entra niente. - Non è vero? 148 00:11:58,245 --> 00:12:01,913 Una Nassau senza legge non è una debolezza? che la Spagna potrebbe sfruttare? 149 00:12:05,168 --> 00:12:07,552 Come lo faresti? 150 00:12:07,887 --> 00:12:10,505 Offrendo il nostro piano direttamente ai Sea Lords. 151 00:12:11,157 --> 00:12:12,357 Presentando loro il nostro caso. 152 00:12:12,358 --> 00:12:15,143 - Ti sentirebbero? - Sì, penso che lo farebbero. 153 00:12:15,664 --> 00:12:17,602 Ehm, tenente. 154 00:12:18,582 --> 00:12:21,934 Posso parlare con te? in privato, per favore? 155 00:12:21,935 --> 00:12:23,768 Ora. 156 00:12:34,531 --> 00:12:37,867 Adesso mi è chiaro cosa davanti a noi c'è la strada verso la rovina. 157 00:12:37,868 --> 00:12:40,202 E te lo sto chiedendo per fermare tutto questo adesso 158 00:12:40,203 --> 00:12:42,787 prima che ce ne andiamo tutti troppo lontano per tornare indietro. 159 00:12:47,460 --> 00:12:50,262 Cosa vedi, ragazzo? 160 00:12:50,263 --> 00:12:52,598 La torre sottovento ha appena perso altri 10 piedi del suo muro. 161 00:12:52,599 --> 00:12:55,050 La polvere si sta ancora diradando. 162 00:13:05,061 --> 00:13:08,364 - Non ti piace? - No. No, no, no. 163 00:13:08,365 --> 00:13:11,400 È abbastanza buono. 164 00:13:11,401 --> 00:13:14,620 Ma ecco il punto... 165 00:13:14,621 --> 00:13:18,040 lo stendardo dell'equipaggio è una cosa sacra. 166 00:13:18,041 --> 00:13:20,960 Deve colpire contemporaneamente la paura 167 00:13:20,961 --> 00:13:23,329 nei cuori degli uomini induriti 168 00:13:23,330 --> 00:13:27,249 mentre ispira e unifica tutti coloro che navigano sotto di esso. 169 00:13:27,250 --> 00:13:31,136 Deve essere qualcosa avvicinandosi alla perfezione. 170 00:13:31,137 --> 00:13:34,223 Hai idea di quale direzione potrebbe essere? 171 00:13:34,224 --> 00:13:36,392 Tesoro, penso che lo faremo entrambi lo sanno quando lo vediamo. 172 00:13:36,393 --> 00:13:37,592 Tu no? 173 00:13:43,433 --> 00:13:45,434 Carlotta. 174 00:13:45,435 --> 00:13:47,602 OH. 175 00:13:50,941 --> 00:13:55,109 Non ho mai navigato con un capitano questo particolare prima. 176 00:13:56,947 --> 00:13:59,081 Abbiamo tutti le stesse spade là fuori. 177 00:13:59,082 --> 00:14:00,699 Abbiamo tutti le stesse armi. 178 00:14:00,700 --> 00:14:03,502 Ma grande arte... 179 00:14:03,503 --> 00:14:05,421 ha abbattuto imperi 180 00:14:05,422 --> 00:14:07,289 e qui sta tutta la differenza. 181 00:14:07,290 --> 00:14:09,758 Non capisco cosa significhi. 182 00:14:09,759 --> 00:14:12,127 No, ma lo faccio. Quindi non preoccuparti. 183 00:14:12,128 --> 00:14:15,014 Mentre il resto di quest'isola si siede a bocca aperta 184 00:14:15,015 --> 00:14:17,933 nel caos della giornata contemplando la fine del mondo, 185 00:14:17,934 --> 00:14:19,718 faremmo bene ad usarlo questa volta per prepararci. 186 00:14:19,719 --> 00:14:21,971 Mi piacerebbe essere il primo a rientrare l'acqua quando il fumo si dirada 187 00:14:21,972 --> 00:14:23,856 tenendo conto di ogni dettaglio. 188 00:14:23,857 --> 00:14:27,192 Beh, già che ci siamo, abbiamo ancora i dettagli da sistemare 189 00:14:27,193 --> 00:14:29,144 di dimensioni molto più grandi di tutto ciò. 190 00:14:29,145 --> 00:14:31,680 I negozi non sono riforniti gli articoli non sono firmati 191 00:14:31,681 --> 00:14:33,795 Ho visto le bozze degli articoli. Sto bene con loro così come sono. 192 00:14:33,796 --> 00:14:35,276 Ma gli uomini no. 193 00:14:35,277 --> 00:14:37,620 Hanno apportato alcune modifiche tu ed io dovremmo discutere. 194 00:14:37,621 --> 00:14:39,571 Oh, cambiamenti. 195 00:14:39,572 --> 00:14:41,656 SÌ. 196 00:14:42,558 --> 00:14:44,376 Voi due state facendo progressi? 197 00:14:44,377 --> 00:14:46,077 Lentamente ma sicuramente. 198 00:14:48,798 --> 00:14:51,967 Mi dispiace, stavi dicendo qualcosa sugli articoli. 199 00:14:51,968 --> 00:14:54,086 Può aspettare. 200 00:14:54,087 --> 00:14:56,137 Non si fermerà presto. 201 00:14:58,174 --> 00:14:59,674 Mi scusi. 202 00:15:02,979 --> 00:15:05,180 Fottuto incubo, dev'essere lassù. 203 00:15:05,181 --> 00:15:07,266 Pensi che sia ancora lì? 204 00:15:07,267 --> 00:15:08,851 Chi, Carlo? 205 00:15:08,852 --> 00:15:10,853 Potrebbe uscirne forte senza essere visto. 206 00:15:10,854 --> 00:15:13,155 È testardo ma non è stupido. 207 00:15:13,156 --> 00:15:16,108 No, direi che è terribilmente stupido quando si tratta di essere testardi. 208 00:15:16,109 --> 00:15:18,994 Data la possibilità di scegliere tra capitolazione e sopravvivenza, 209 00:15:18,995 --> 00:15:21,497 Non immagino che sia molto di una scelta per lui. 210 00:15:21,498 --> 00:15:22,698 È in quel forte, te lo assicuro. 211 00:15:22,699 --> 00:15:25,200 Pensi che ce la farà? 212 00:15:25,201 --> 00:15:27,953 Penso a Charles Vane è qualcosa a cui tu e io siamo sopravvissuti. 213 00:15:27,954 --> 00:15:30,705 Cosa gli succede adesso non mi preoccupa più. 214 00:15:34,844 --> 00:15:38,546 Stamattina, tu e Max. 215 00:15:40,050 --> 00:15:44,386 Sai cosa? Non ne ho il diritto. 216 00:15:44,387 --> 00:15:46,855 Ce la faremo. 217 00:15:46,856 --> 00:15:49,390 Lo facciamo sempre, no? 218 00:15:58,034 --> 00:16:00,986 Costante. 219 00:16:00,987 --> 00:16:03,122 In piedi. 220 00:16:03,123 --> 00:16:06,208 Signora. Signora, è ferita? 221 00:16:06,209 --> 00:16:08,593 Aiutami. 222 00:16:25,061 --> 00:16:28,112 Continua a camminare. Continua a camminare. 223 00:16:37,240 --> 00:16:40,575 Va tutto bene. Vedo una soluzione a tutto questo. 224 00:16:40,576 --> 00:16:43,412 Un cammino verso la fine che tutti abbiamo cercato. 225 00:16:43,413 --> 00:16:47,049 Thomas, vede solo il principio. 226 00:16:47,050 --> 00:16:48,884 Il diritto. 227 00:16:48,885 --> 00:16:50,919 È stimolante. 228 00:16:50,920 --> 00:16:53,338 Può essere inebriante. 229 00:16:53,339 --> 00:16:55,674 E' per questo che lo amo. 230 00:16:55,675 --> 00:16:58,560 Ma tu, tu vedi il mondo così com'è. 231 00:16:58,561 --> 00:17:00,896 Vedi le sue verità e come esplorarli. 232 00:17:00,897 --> 00:17:02,681 Come piegarli al tuo volere. 233 00:17:02,682 --> 00:17:04,765 E' per questo che ti amo. 234 00:17:05,669 --> 00:17:08,203 Uomini come Thomas hanno bisogno di uomini come te. 235 00:17:08,204 --> 00:17:09,872 Per proteggerli dal mondo. 236 00:17:09,873 --> 00:17:11,790 Ed è quello che ti chiedo di fare. 237 00:17:11,791 --> 00:17:13,959 Il pericolo è semplicemente troppo grande. 238 00:17:13,960 --> 00:17:15,711 Tutto ciò che è mai successo ne è valsa la pena farlo 239 00:17:15,712 --> 00:17:18,380 ne è valsa la pena di fronte a un piccolo pericolo. 240 00:17:18,381 --> 00:17:21,216 sono stato oggetto di basta ridicolizzare e insinuare 241 00:17:21,217 --> 00:17:23,719 per conoscere la differenza tra un piccolo pericolo e un pericolo mortale, 242 00:17:23,720 --> 00:17:26,055 e te lo dico quello che tu, Thomas e io 243 00:17:26,056 --> 00:17:28,390 faccia in questo momento è quest'ultimo. 244 00:17:28,391 --> 00:17:30,959 Cosa sta succedendo? la casa non è solo una faccenda. 245 00:17:30,960 --> 00:17:33,729 No. No, non lo è. 246 00:17:33,730 --> 00:17:36,648 Ma da quando ti importa? cosa pensa la gente? 247 00:17:36,649 --> 00:17:38,317 Non è una questione di scandalo. 248 00:17:38,318 --> 00:17:42,037 Non è uno stato d'animo. Per questo impiccano gli uomini. 249 00:17:42,038 --> 00:17:43,082 Non essere ingenuo. 250 00:17:43,083 --> 00:17:44,373 Quando hanno motivazioni politiche, 251 00:17:44,374 --> 00:17:47,242 lo usano come pretesto per impiccare gli uomini. 252 00:17:47,243 --> 00:17:50,245 Non trattarmi come se fossi qualcun altro. So anch'io cos'è Londra. 253 00:17:50,246 --> 00:17:54,583 Alfred Hamilton no voglio che quelle grazie siano rilasciate. 254 00:17:54,584 --> 00:17:58,253 Si è impegnato a fare tutto ciò che è in suo potere per impedirlo. 255 00:17:58,254 --> 00:18:00,973 E quando scopre di cosa si tratta sta succedendo in questa casa, 256 00:18:00,974 --> 00:18:02,257 lo userà per rovinarci. 257 00:18:02,258 --> 00:18:05,310 Anche se lo scoprisse, non lo userebbe contro di noi. 258 00:18:05,311 --> 00:18:06,845 Ora chi è l'ingenuo? 259 00:18:06,846 --> 00:18:08,370 Sarebbe proprio così imbarazzante per il conte 260 00:18:08,371 --> 00:18:09,515 come lo sarebbe per ognuno di noi. 261 00:18:09,516 --> 00:18:12,768 Pensi davvero che lo voglia? 262 00:18:12,769 --> 00:18:14,436 Lo stai sottovalutando. 263 00:18:14,437 --> 00:18:17,106 Troverà il modo di sfruttarlo. 264 00:18:17,107 --> 00:18:20,159 Perché correre il rischio? 265 00:18:20,160 --> 00:18:22,161 Per il bene dei pirati di Nassau? 266 00:18:22,162 --> 00:18:24,862 Miranda, l'ho visto. Ero lì. 267 00:18:26,199 --> 00:18:28,117 Thomas aveva ragione riguardo alla sua promessa. 268 00:18:28,118 --> 00:18:31,620 E una volta che il problema dei pirati si sarà risolto, 269 00:18:31,621 --> 00:18:34,455 avrà bisogno di aiuto per ricostruire. Aiuto da persone come noi. 270 00:18:37,961 --> 00:18:40,295 Stai suggerendo di andare lì. 271 00:18:40,296 --> 00:18:42,965 Un'isola restaurata di New Providence avrà bisogno di un governatore. 272 00:18:42,966 --> 00:18:45,467 Chi è più qualificato per supervisionare l'edificio 273 00:18:45,468 --> 00:18:46,969 del Nuovo Mondo di Tommaso? 274 00:18:46,970 --> 00:18:50,272 Con queste grazie possiamo raggiungere i nostri obiettivi quello e lasciarsi Londra alle spalle. 275 00:19:01,317 --> 00:19:03,651 Ho conosciuto l'ammiraglio Hennessey fin da quando ero ragazzo. 276 00:19:05,121 --> 00:19:08,123 È la cosa più vicina Devo avere un padre. 277 00:19:08,124 --> 00:19:09,908 Lasciami discutere il piano con lui. 278 00:19:09,909 --> 00:19:12,410 Cerca il suo consiglio. Non c'è alcun rischio in questo. 279 00:19:17,300 --> 00:19:19,000 Questo è troppo importante per non provarci. 280 00:19:25,557 --> 00:19:27,608 Fuoco! 281 00:19:34,900 --> 00:19:36,734 - Ricaricare i cannoni. - Ricarica! Ricaricare! 282 00:19:36,735 --> 00:19:38,903 Presto, ragazzi, presto. 283 00:19:38,904 --> 00:19:41,122 Andiamo. Andiamo. 284 00:19:41,123 --> 00:19:43,658 Due-sei, sussulto! 285 00:19:43,659 --> 00:19:46,027 - Solleva! - Fuoco! 286 00:20:01,844 --> 00:20:04,396 - Due-sei! - Solleva! 287 00:20:04,397 --> 00:20:05,863 Cessate il fuoco! 288 00:20:06,315 --> 00:20:08,099 Cessate il fuoco! 289 00:20:08,100 --> 00:20:11,068 - Cessate il fuoco! - Cessate il fuoco! 290 00:20:12,522 --> 00:20:15,323 Preparati a sbarcare. 291 00:20:15,324 --> 00:20:17,492 Pronte le scialuppe. 292 00:21:03,739 --> 00:21:06,458 Il muro del cortile è distrutto. 293 00:21:06,459 --> 00:21:08,493 Una breccia nel corridoio nordoccidentale. 294 00:21:08,494 --> 00:21:10,078 Le batterie rivolte verso il mare sono esaurite 295 00:21:10,079 --> 00:21:11,997 come la maggior parte dei cannoni diretti a ovest. 296 00:21:11,998 --> 00:21:13,582 Quanti ne abbiamo persi? 297 00:21:13,583 --> 00:21:15,634 Sette. 298 00:21:15,635 --> 00:21:17,752 Altri nove feriti. 299 00:21:17,753 --> 00:21:20,388 Quanto tempo ti aspetti? 300 00:21:20,389 --> 00:21:22,841 Prima che gli uomini si ammassano stessi sulla spiaggia 301 00:21:22,842 --> 00:21:24,091 per iniziare il loro assalto? 302 00:21:25,428 --> 00:21:26,792 Due ore. 303 00:21:28,211 --> 00:21:30,644 Forse meno. 304 00:21:38,223 --> 00:21:40,975 Larson. 305 00:21:40,976 --> 00:21:43,311 Riportala nella cella. 306 00:21:43,312 --> 00:21:46,275 Assicurati che rimanga al sicuro mentre sono via. 307 00:21:47,016 --> 00:21:50,902 Nessuno deve toccarla. Inteso? 308 00:21:50,903 --> 00:21:51,936 Sì. 309 00:21:54,657 --> 00:21:57,359 Mentre sei via? Dove stai andando? 310 00:21:57,360 --> 00:22:00,612 Non importa quanti dei suoi uomini se uccidiamo, potrà trovarne di più. 311 00:22:00,613 --> 00:22:04,115 Alla fine violano 312 00:22:04,116 --> 00:22:06,501 e moriamo. 313 00:22:06,502 --> 00:22:08,036 Quindi te ne vai? 314 00:22:08,037 --> 00:22:10,005 È una forza troppo grande per essere sconfitta 315 00:22:10,006 --> 00:22:12,174 se tentiamo di combatterne il corpo. 316 00:22:12,175 --> 00:22:14,960 L'unico modo per batterlo 317 00:22:14,961 --> 00:22:17,178 è tagliargli la testa. 318 00:22:23,519 --> 00:22:25,720 Ho avuto la sfortuna di essere alla sua presenza 319 00:22:25,721 --> 00:22:28,557 quando il signor Underhill ha ricevuto parola della tua proposta 320 00:22:28,558 --> 00:22:31,393 per formare una partnership per vendere le sue merci sulle vostre navi. 321 00:22:31,394 --> 00:22:33,228 Ha detto di no. 322 00:22:33,229 --> 00:22:36,565 Ma era il modo in cui lui ha detto di no, è molto promettente. 323 00:22:36,566 --> 00:22:38,867 Non capisco di cosa si tratta spera di ottenere da... 324 00:22:38,868 --> 00:22:41,570 La sua rabbia, credo, era dovuto al fatto 325 00:22:41,571 --> 00:22:43,405 che voleva dire di sì. 326 00:22:43,406 --> 00:22:45,574 - Signora. - Che cos'è? 327 00:22:45,575 --> 00:22:47,542 Signora, un colpo errante partito dalla nave da guerra 328 00:22:47,543 --> 00:22:49,878 colpire un set in un negozio fuori dal porte sud-ovest. Dategli fuoco. 329 00:22:49,879 --> 00:22:51,630 Quanto vicino all'Intrepid magazzino lì? 330 00:22:51,631 --> 00:22:53,248 Qualche centinaio di metri, signora. 331 00:22:53,249 --> 00:22:55,300 Il problema è che lo è stato appena rifornito di... 332 00:22:55,301 --> 00:22:58,837 Con la polvere, lo so. Informa il signor Lawrence 333 00:22:58,838 --> 00:23:01,340 ha bisogno di spostare la sua riserva di polvere al mio magazzino qui immediatamente. 334 00:23:01,341 --> 00:23:03,976 E chiedi a Virgilio di prendere cinque uomini per aiutare a spegnere quell'incendio. 335 00:23:03,977 --> 00:23:07,146 - Qualche segno di capitolazione? - Signora? 336 00:23:07,147 --> 00:23:10,816 Il capitano Vane ce l'ha fatta qualche segnale per arrendersi? 337 00:23:10,817 --> 00:23:12,818 No, signora. 338 00:23:12,819 --> 00:23:15,070 Sei licenziato. 339 00:23:15,071 --> 00:23:17,906 Che cazzo significa? Vuole dire di sì. 340 00:23:17,907 --> 00:23:20,776 Desideri legittimità agli occhi di Londra. 341 00:23:20,777 --> 00:23:23,028 Ma non puoi averlo finché non trovi un modo 342 00:23:23,029 --> 00:23:25,863 spedire qualcosa altro che merce rubata. 343 00:23:26,415 --> 00:23:29,618 I proprietari terrieri vogliono maggiori profitti. 344 00:23:29,619 --> 00:23:32,087 Ma non possono averli finché non trovano un modo 345 00:23:32,088 --> 00:23:34,256 per spedire i loro prodotti fuori dal porto di Nassau 346 00:23:34,257 --> 00:23:38,460 libero dal pericolo dei pirati. 347 00:23:38,461 --> 00:23:40,045 C'è una partnership da avere qui. 348 00:23:40,046 --> 00:23:42,013 Posso mediarlo. 349 00:23:42,014 --> 00:23:45,016 E c'è solo una cosa in piedi sulla strada. 350 00:23:45,017 --> 00:23:47,769 Se dovessi apparire di disinvestire 351 00:23:47,770 --> 00:23:49,971 della tua associazione con gli equipaggi per conto... 352 00:23:49,972 --> 00:23:51,890 Sei incredibile. 353 00:23:51,891 --> 00:23:53,942 Tutto quello che dovrei fare è rinunciare alla recinzione 354 00:23:53,943 --> 00:23:55,727 e puoi farlo tutti i miei sogni diventano realtà. 355 00:23:55,728 --> 00:23:58,313 Sei una ragazza intelligente, Eleanor. 356 00:23:58,314 --> 00:24:00,782 E anche se lo so sei lì, 357 00:24:00,783 --> 00:24:02,784 analizzando questo, cercando di identificare 358 00:24:02,785 --> 00:24:05,737 come i miei interessi divergere dal tuo qui, 359 00:24:05,738 --> 00:24:07,739 Sospetto che tu non lo trovi. 360 00:24:07,740 --> 00:24:10,157 Ed è perché non è lì per essere trovato. 361 00:24:19,698 --> 00:24:23,376 Vuoi che lo dimostri a Underhill che posso essere il suo partner? 362 00:24:24,423 --> 00:24:26,404 Che posso essere affidabile? 363 00:24:26,676 --> 00:24:29,817 Allora dovrai dimostrarmi la stessa cosa. 364 00:24:30,062 --> 00:24:33,398 Ho trascorso una vita esposta alle tue bugie egoistiche. 365 00:24:33,399 --> 00:24:36,318 Sono il letame da cui sono germogliato. 366 00:24:36,319 --> 00:24:40,522 E se riesco a identificarmi il motivo specifico o no, 367 00:24:40,523 --> 00:24:44,692 Arrivo ancora ad aspettarmi quella puzza ogni volta che oscuri la mia porta. 368 00:25:04,881 --> 00:25:06,798 Trovami il signor Silver, per favore. 369 00:25:06,799 --> 00:25:08,383 Capitano. 370 00:25:08,384 --> 00:25:11,603 L'hai spiegato ai tuoi uomini le loro responsabilità qui? 371 00:25:11,604 --> 00:25:15,057 Sì, conoscono i tuoi piani per recuperare il l'oro deve essere tenuto segreto e silenzioso. 372 00:25:15,058 --> 00:25:16,558 Se dovesse essere scoperto da un altro equipaggio, 373 00:25:16,559 --> 00:25:20,395 potrebbero diventare concorrenza per il suo recupero. 374 00:25:20,396 --> 00:25:22,898 Sai come mantenere a segreto tra tre uomini? 375 00:25:22,899 --> 00:25:23,981 Spara a due di loro. 376 00:25:24,533 --> 00:25:28,052 Che razza di sciocco ci prova mantenere un segreto tra 100? 377 00:25:28,053 --> 00:25:29,871 Più velocemente riprenderemo il forte, 378 00:25:29,872 --> 00:25:31,456 più velocemente tornerai in acqua 379 00:25:31,457 --> 00:25:33,625 in viaggio verso l'Urca con i miei uomini al tuo servizio. 380 00:25:33,626 --> 00:25:35,543 Anche se l'informazione dovessero essere divulgati 381 00:25:35,544 --> 00:25:38,046 che l'oro è ancora da vincere, 382 00:25:38,047 --> 00:25:40,131 anche se un altro equipaggio potesse discernere la sua posizione specifica, 383 00:25:40,132 --> 00:25:43,084 anche se potessero ripararsi rapidamente abbastanza per arrivare là fuori prima di te, 384 00:25:43,085 --> 00:25:45,920 si troverebbero ancora di fronte a una nave da guerra in piedi tra loro e il loro premio. 385 00:25:45,921 --> 00:25:49,340 Aderisci al nostro piano, avrai il tuo oro 386 00:25:49,341 --> 00:25:51,392 e avrò il mio forte. 387 00:26:04,704 --> 00:26:05,754 Cosa stai facendo qui? 388 00:26:05,755 --> 00:26:08,423 Ho bisogno di parlare con te da solo. 389 00:26:08,424 --> 00:26:09,758 Devi andartene da qui adesso. 390 00:26:09,759 --> 00:26:11,042 Ci vediamo quando posso. 391 00:26:11,831 --> 00:26:13,948 Mi sono imbattuto in alcune informazioni che ti cambia le cose. 392 00:26:13,949 --> 00:26:16,117 Non devi muoverti contro quel forte. 393 00:26:16,118 --> 00:26:18,586 Miranda, tu no capire cosa sta succedendo. 394 00:26:18,587 --> 00:26:21,790 Capisco perché ti serve quel forte. 395 00:26:21,791 --> 00:26:23,842 Capisco perché ti serve quell'oro. 396 00:26:23,843 --> 00:26:25,460 Capisco perché hai bisogno di quest'isola. 397 00:26:25,461 --> 00:26:28,129 Capisco tutto perché ero lì 398 00:26:28,130 --> 00:26:30,799 il giorno in cui la nostra vita finì e tutto questo ebbe inizio. 399 00:26:30,800 --> 00:26:34,886 Ma sono stato devoto a te da quel giorno. 400 00:26:34,887 --> 00:26:36,638 Sono stato leale 401 00:26:36,639 --> 00:26:39,057 e protettivo e fottuto impegnato con te da quel giorno, 402 00:26:39,058 --> 00:26:41,643 e ti chiedo di venire con me 403 00:26:41,644 --> 00:26:44,445 così da poterti salvare la vita. 404 00:26:51,454 --> 00:26:53,655 C'è un'opportunità qui oggi. 405 00:26:53,656 --> 00:26:56,207 Un'opportunità che potrebbe non esserlo presentarsi nuovamente. 406 00:26:56,208 --> 00:26:57,242 Se agiamo adesso, 407 00:26:57,243 --> 00:27:01,379 possiamo evitare una catastrofe perdita per l’Impero. 408 00:27:01,380 --> 00:27:03,581 Possiamo rendere l’Inghilterra più forte domani rispetto a oggi. 409 00:27:03,582 --> 00:27:05,416 Possiamo salvare Nassau e tutto ciò che serve 410 00:27:05,417 --> 00:27:09,220 spetta a noi farlo una cosa molto ragionevole. 411 00:27:09,221 --> 00:27:10,505 Grazia militare? 412 00:27:10,506 --> 00:27:11,923 So come verrà percepito, signore. 413 00:27:11,924 --> 00:27:16,261 So come mi sembra solleva l'argomento con te qui. 414 00:27:16,262 --> 00:27:19,264 Ma questo è troppo importante per esserlo scoraggiato dai pericoli immaginati. 415 00:27:19,265 --> 00:27:21,349 E se ho imparato niente da te, 416 00:27:21,350 --> 00:27:22,901 è che sono momenti come questi 417 00:27:22,902 --> 00:27:26,020 questi sono i precisi misura del coraggio di un uomo. 418 00:27:26,021 --> 00:27:27,906 Buon Dio. 419 00:27:27,907 --> 00:27:31,692 Percepisci il pericolo su questo da immaginare. 420 00:27:34,147 --> 00:27:39,167 Te l'ho detto quando è iniziata stare attenti a quelle persone. 421 00:27:39,168 --> 00:27:41,536 Essere consapevoli di come tagliente e inaspettato 422 00:27:41,537 --> 00:27:44,588 il coltello sarebbe se tu scontato quel pericolo. 423 00:27:46,809 --> 00:27:50,210 Pensavo che mi avessi sentito, figliolo. 424 00:27:55,801 --> 00:27:57,185 L'ho sentito, signore. 425 00:27:57,186 --> 00:28:00,387 Ma sono venuto a trovarti e mi sbagliavo su di lui. 426 00:28:00,789 --> 00:28:03,358 Lord Hamilton non è qualcuno dovremmo stare attenti, 427 00:28:03,359 --> 00:28:06,360 è esattamente il tipo d'uomo dovremmo ascoltare. 428 00:28:06,695 --> 00:28:08,112 Il giorno in cui fui nominato ufficiale, 429 00:28:08,113 --> 00:28:11,032 mi hai preso da parte. 430 00:28:11,033 --> 00:28:14,986 Mi hai detto quanto eri fiero di me. 431 00:28:14,987 --> 00:28:16,788 Mi hai detto che misura un uomo 432 00:28:16,789 --> 00:28:19,541 è nel momento in cui è confrontato con se stesso. 433 00:28:19,542 --> 00:28:21,125 Opponendo voci nella sua testa, 434 00:28:21,126 --> 00:28:22,860 entrambi sostengono che lo sono giusto, ma bisogna sbagliarsi. 435 00:28:22,861 --> 00:28:26,164 Per conoscere la differenza in quel momento, questo è ciò che fa un ufficiale. 436 00:28:26,165 --> 00:28:28,333 Ciò che rende un uomo. 437 00:28:28,334 --> 00:28:33,171 Bene, vedo la differenza qui, signore. 438 00:28:33,172 --> 00:28:35,222 Lo so. 439 00:28:51,490 --> 00:28:53,942 È arrivato poco prima di te. 440 00:28:53,943 --> 00:28:56,110 E mi ha detto cosa hai fatto. 441 00:28:56,111 --> 00:28:58,863 Dopo che ti ha invitato a casa sua, 442 00:28:58,864 --> 00:29:02,033 confidavo che tu aiutassi suo figlio e sua figlia, 443 00:29:02,034 --> 00:29:04,851 e tu hai palesemente violato quella fiducia. 444 00:29:04,852 --> 00:29:06,454 Signore, non lo so quello che ti ha detto, ma... 445 00:29:06,455 --> 00:29:09,374 Sì, lo fai. 446 00:29:09,375 --> 00:29:11,292 Vorrei difenderti. 447 00:29:11,293 --> 00:29:14,712 Vorrei ricordarlo a me stesso che ogni uomo ha i suoi difetti, 448 00:29:14,713 --> 00:29:18,299 le sue debolezze che lo tormentano. 449 00:29:18,300 --> 00:29:22,053 Vorrei aiutarti recuperare dal tuo. 450 00:29:22,054 --> 00:29:24,689 Ma non questo. È troppo profano. 451 00:29:24,690 --> 00:29:28,943 È troppo ripugnante per essere liquidato. 452 00:29:28,944 --> 00:29:30,812 Questa è la tua fine. 453 00:29:30,813 --> 00:29:32,230 Signore, per favore mi lasci spiegare. 454 00:29:32,231 --> 00:29:35,617 Sii grato che non sia successo sulla forca. 455 00:29:35,618 --> 00:29:38,319 Pensavi che non l'avrei fatto hai sentito cos'hai fatto? 456 00:29:38,320 --> 00:29:39,621 A casa mia? 457 00:29:39,622 --> 00:29:43,657 Nemmeno il più debole il sussurro mi raggiungerebbe? 458 00:29:43,975 --> 00:29:48,729 Ora, tutto questo finisce in silenzio, 459 00:29:48,730 --> 00:29:50,480 permanentemente, 460 00:29:50,481 --> 00:29:53,316 e nel modo da me scelto. 461 00:29:54,492 --> 00:29:57,609 Lo sei sommariamente licenziato dal servizio. 462 00:29:57,911 --> 00:30:00,613 Non verrà mossa alcuna accusa contro di te 463 00:30:00,614 --> 00:30:03,116 a condizione che lasci Londra tranquillamente 464 00:30:03,117 --> 00:30:06,201 e non vengono nemmeno visti né più avuto notizie. 465 00:30:07,717 --> 00:30:09,768 Se il conte o io 466 00:30:09,769 --> 00:30:12,676 sento che questo affare è stato violato, 467 00:30:12,677 --> 00:30:17,276 le accuse mosse contro di te sarà rapido e inflessibile. 468 00:30:29,372 --> 00:30:31,323 Dov'è Tommaso? 469 00:30:31,324 --> 00:30:34,993 Sono venuti. Gli uomini del conte. 470 00:30:34,994 --> 00:30:37,495 È successo velocemente prima di me potrebbe fare qualsiasi cosa per fermarlo. 471 00:30:37,496 --> 00:30:40,547 - L'hanno preso. - L'hai preso? L'hai portato dove? 472 00:30:42,335 --> 00:30:45,670 Ospedale reale di Betlem. 473 00:30:45,671 --> 00:30:47,839 Deve essere impegnato lì, 474 00:30:47,840 --> 00:30:50,008 a causa del suo dolore incontrollabile 475 00:30:50,009 --> 00:30:53,011 per aver imparato della mia relazione con te. 476 00:30:53,012 --> 00:30:55,939 - La nostra relazione? - Ecco come sarà la storia. 477 00:30:56,520 --> 00:30:58,565 Mi è stato concesso fino al calar della notte 478 00:30:59,811 --> 00:31:01,695 per lasciare questa casa. 479 00:31:01,696 --> 00:31:04,817 E poi tu ed io dovremo scomparire. 480 00:31:05,583 --> 00:31:09,563 Ho degli amici qui Amsterdam, Parigi, Bruxelles. 481 00:31:09,564 --> 00:31:11,398 Posso sistemarti comodamente. 482 00:31:11,399 --> 00:31:14,901 Forse ad un certo punto, posso capirlo trovare un modo per riportarti qui. 483 00:31:14,902 --> 00:31:16,987 - Non me ne vado. - Giacomo. 484 00:31:16,988 --> 00:31:18,738 - Lo tireremo fuori di lì. - Non possiamo. 485 00:31:18,739 --> 00:31:20,907 - Tu guardami. - Pensi di essere arrabbiato per questo? 486 00:31:20,908 --> 00:31:23,959 - Sono oltre. - Sono arrabbiato! 487 00:31:28,132 --> 00:31:30,297 Lui è mio marito. 488 00:31:32,286 --> 00:31:35,337 Prima che lo portassero via, mi ha fatto promettere... 489 00:31:37,508 --> 00:31:40,559 non importa cosa sia successo poi, che tu ed io... 490 00:31:42,847 --> 00:31:46,666 si prenderebbero cura l'uno dell'altro. 491 00:31:47,268 --> 00:31:50,270 Il pericolo qui è reale. 492 00:31:50,271 --> 00:31:52,689 Tommaso non c'è più. 493 00:31:52,690 --> 00:31:55,741 E ora tu ed io deve lasciare questo posto. 494 00:31:59,430 --> 00:32:00,947 Dobbiamo farti muovere. 495 00:32:00,948 --> 00:32:03,450 Quando arriviamo al porto, Ti organizzerò il passaggio. 496 00:32:03,451 --> 00:32:06,202 Tutto ciò di cui hai bisogno e non ti serve ho, ti farò sapere. 497 00:32:06,203 --> 00:32:08,321 Nel frattempo, amici miei 498 00:32:08,322 --> 00:32:12,158 si assicurerà che tu ti prenda cura di te. 499 00:32:12,159 --> 00:32:14,193 Non saremo con i tuoi amici. 500 00:32:17,448 --> 00:32:18,915 Non andremo a Parigi. 501 00:32:18,916 --> 00:32:22,002 O Bruxelles o Amsterdam. 502 00:32:22,003 --> 00:32:24,231 Allora dove stai andando? 503 00:32:26,958 --> 00:32:28,618 Apri la cassa. 504 00:32:30,461 --> 00:32:33,462 Trasmetteteli. Trasmetteteli. 505 00:32:47,244 --> 00:32:49,245 Idelle ha detto che mi stavi cercando? 506 00:32:49,246 --> 00:32:51,581 Per quanto ne sai, avere qualcuno dell'equipaggio di Flint 507 00:32:51,582 --> 00:32:55,285 si sono fatti strada fino al bordello da quando sei sbarcato? 508 00:32:55,286 --> 00:32:57,319 Non che ne sia a conoscenza. 509 00:33:02,259 --> 00:33:03,460 Di ritorno da un lungo viaggio 510 00:33:03,461 --> 00:33:07,897 e nessuno di loro lo ha fatto hai sentito il bisogno di provarci? 511 00:33:07,898 --> 00:33:09,482 Prepararsi alla battaglia. 512 00:33:09,483 --> 00:33:11,901 Forse hanno tramontato piacere a parte per il momento. 513 00:33:11,902 --> 00:33:16,740 Mmm, o forse gli è stato detto di farlo stai lontano da qui, cazzo. 514 00:33:16,741 --> 00:33:19,775 Per prevenirli dalla divulgazione di un segreto. 515 00:33:27,685 --> 00:33:30,570 -Carlotta. - Non. 516 00:33:30,571 --> 00:33:33,023 - Che cosa? - Mi stai affollando. 517 00:33:33,024 --> 00:33:36,091 Capisco che questo sia molto importante a te, ma non posso lavorare così. 518 00:33:48,300 --> 00:33:51,724 Hai una consuetudine regolare con gli uomini dell'equipaggio del Capitano Flint, vero? 519 00:33:54,845 --> 00:33:57,347 Va tutto bene. 520 00:33:57,348 --> 00:34:00,116 Solo uno. Non permetterà agli altri di avvicinarsi a me. 521 00:34:00,117 --> 00:34:03,036 Ti ha già fatto visita? dal suo recente arrivo? 522 00:34:03,037 --> 00:34:05,622 No, ma lo farà. 523 00:34:05,623 --> 00:34:07,557 Non posso stare lontano a lungo, quello. 524 00:34:07,558 --> 00:34:10,577 Se e quando finalmente decide di venirti a trovare, 525 00:34:10,578 --> 00:34:13,813 Vorrei sapere cosa ha da dire sull'oro dell'Urca. 526 00:34:13,814 --> 00:34:15,881 Non hai sentito? 527 00:34:20,538 --> 00:34:22,739 Tutti dicono che non c'era. 528 00:34:22,740 --> 00:34:25,975 Si sono imbattuti invece in un uomo di guerra, è riuscito a rubare quella nave. 529 00:34:25,976 --> 00:34:29,345 Sì, lo so. Assecondami e basta, ok? 530 00:34:29,346 --> 00:34:31,264 - Signor Rackham. - Mm. 531 00:34:31,265 --> 00:34:34,934 - Una parola. - Con me? 532 00:34:40,525 --> 00:34:42,506 Grazie, amore. 533 00:34:44,412 --> 00:34:46,542 "Grazie, amore?" 534 00:34:48,666 --> 00:34:51,768 - Che cos'è questo? - Dobbiamo parlare di questi articoli. 535 00:34:51,769 --> 00:34:54,104 E ho pensato che fosse meglio se lo facessimo potrebbe avere la conversazione 536 00:34:54,105 --> 00:34:56,155 solo tu ed io. 537 00:35:05,366 --> 00:35:07,951 Va bene. Qual è il importa con gli articoli? 538 00:35:07,952 --> 00:35:11,721 Alcune cose. 539 00:35:11,722 --> 00:35:13,790 -Massimo... - Lascia che ti fermi qui. 540 00:35:13,791 --> 00:35:17,127 Sì, non è ortodosso intitolare a donna ad una parte dei profitti, 541 00:35:17,128 --> 00:35:19,479 ma questo è chiaramente un caso speciale. 542 00:35:19,480 --> 00:35:21,364 Quella donna in particolare è un carattere 543 00:35:21,365 --> 00:35:23,700 dell’intelligenza prostituzionale. 544 00:35:23,701 --> 00:35:27,787 E credimi, se potessi vedere un modo per sostituirla, lo farei. 545 00:35:27,788 --> 00:35:30,573 Ma al momento vale la pena molto, molto di più per questo equipaggio 546 00:35:30,574 --> 00:35:32,158 della quota che costa averla. 547 00:35:32,159 --> 00:35:35,328 capisco, ma devi capire 548 00:35:35,329 --> 00:35:38,381 non è una cosa facile vendere uomini su una nuova nave 549 00:35:38,382 --> 00:35:40,133 abituato a un certo modo di fare le cose. 550 00:35:40,134 --> 00:35:41,634 Stai dicendo che non puoi venderlo? 551 00:35:41,635 --> 00:35:46,172 No, potrei riuscirci una grande quantità di lusinghe. 552 00:35:46,173 --> 00:35:48,391 Il problema è la quota di Max 553 00:35:48,392 --> 00:35:50,425 non è l'unico oggetto gli uomini hanno contestato. 554 00:36:22,009 --> 00:36:23,960 Che cazzo è il tuo problema? 555 00:36:23,961 --> 00:36:25,795 L'equipaggio ha deciso di salpare. 556 00:36:25,796 --> 00:36:26,880 Sì? 557 00:36:26,881 --> 00:36:28,715 Piccolo premio nelle vicinanze. 558 00:36:28,716 --> 00:36:30,133 Probabilmente non molto in termini di profitto, 559 00:36:30,134 --> 00:36:34,186 ma un premio facile da consumare il nostro nuovo assetto. 560 00:36:37,107 --> 00:36:40,109 Questa è una buona notizia, allora, vero? 561 00:36:40,861 --> 00:36:42,861 Quindi ancora una volta, che cazzo è il tuo problema? 562 00:36:49,119 --> 00:36:50,570 C'è stata una complicazione 563 00:36:50,571 --> 00:36:52,989 nella finalizzazione degli articoli. 564 00:36:52,990 --> 00:36:55,241 Opposizione da parte degli uomini 565 00:36:55,242 --> 00:36:57,293 su due questioni particolari. 566 00:36:57,294 --> 00:37:00,914 Merda. Sapevo che sarebbe successo. 567 00:37:00,915 --> 00:37:02,916 - E' la parte della puttana, vero? - È. 568 00:37:02,917 --> 00:37:06,085 Resistenza all'idea di formalizzazione il suo interesse per la scrittura. 569 00:37:06,086 --> 00:37:08,972 E' il secondo dei due questioni che trovo più preoccupanti. 570 00:37:08,973 --> 00:37:11,925 - Che cos'è? - Voi. 571 00:37:11,926 --> 00:37:14,594 Sembrerebbe che mentre il l'equipaggio sembra in grado di perdonare 572 00:37:14,595 --> 00:37:16,396 o almeno dimenticare la mia parte 573 00:37:16,397 --> 00:37:19,649 nella situazione del signor Hamund, 574 00:37:19,650 --> 00:37:22,101 sono consapevoli che lo eri il primo motore dietro di esso 575 00:37:22,102 --> 00:37:26,189 e sono meno disposti a perdonarlo o dimenticalo nel tuo caso. 576 00:37:26,190 --> 00:37:29,242 Non vogliono né me né la puttana? 577 00:37:29,243 --> 00:37:34,113 Mi è stato detto che accetteranno l'uno o l'altro, ma non entrambi. 578 00:37:34,114 --> 00:37:36,032 Maledetto inferno. 579 00:37:36,033 --> 00:37:37,834 Come la prenderemo? per continuare a scoprire quelle piste 580 00:37:37,835 --> 00:37:40,869 quando scopre di non esserlo ottenere la sua parte? 581 00:37:47,595 --> 00:37:48,867 Che cosa? 582 00:37:48,868 --> 00:37:51,644 E' solo temporaneo. Finché non otterrò la loro fiducia. 583 00:37:51,645 --> 00:37:54,634 Prima o poi, ci riuscirò presentare il caso direttamente a loro. 584 00:37:54,635 --> 00:37:59,389 E tornerai a navigare con noi come questo non è mai successo. 585 00:37:59,390 --> 00:38:01,274 L'hai scelta tu. 586 00:38:01,275 --> 00:38:03,142 Mi hanno dato una scelta, ma non è stata una scelta. 587 00:38:03,143 --> 00:38:04,527 Se fossi andato dall'altra parte, 588 00:38:04,528 --> 00:38:07,313 starebbero riflettendo su come io valorizza il mio rapporto con te 589 00:38:07,314 --> 00:38:08,815 per assicurarsi i loro contatti. 590 00:38:08,816 --> 00:38:11,484 Mi sarebbe costato il loro la fiducia e poi la capitaneria. 591 00:38:11,485 --> 00:38:13,620 Sicuramente subito dopo. 592 00:38:13,621 --> 00:38:16,372 Questo è ciò che è meglio per entrambi di noi in ultima analisi. 593 00:38:16,373 --> 00:38:18,491 Navigheremo alla testa di questo equipaggio, 594 00:38:18,492 --> 00:38:21,878 richiede solo questo sacrificio a breve termine per garantirlo. 595 00:38:21,879 --> 00:38:24,913 Anna? Anna? 596 00:38:33,589 --> 00:38:36,092 Forse aiuterebbe se tornassimo all'inizio? 597 00:38:36,093 --> 00:38:37,677 Hai detto che lo eri catturato dalla marina. 598 00:38:37,678 --> 00:38:39,846 Hai detto che sei sfuggito a loro custodia, sei tornato qui, 599 00:38:39,847 --> 00:38:42,348 ma non hai menzionato i mezzi grazie al quale sei riuscito a fuggire. 600 00:38:42,349 --> 00:38:44,517 - Perché sei qui? - Chiedo scusa? 601 00:38:44,518 --> 00:38:47,437 Perché sei tu quello giusto? qui a difenderlo? 602 00:38:47,438 --> 00:38:50,023 Oh, sì. Suppongo di sì arriva come una sorpresa 603 00:38:50,024 --> 00:38:53,192 visto lo stato delle cose quando ci siamo visti l'ultima volta. 604 00:38:53,193 --> 00:38:56,529 Ma mi è diventato chiaro che a l'equipaggio richiede due uomini per funzionare. 605 00:38:56,530 --> 00:39:00,867 Uno per dire loro cosa fare e un altro per dire loro perché dovrebbero volerlo fare. 606 00:39:00,868 --> 00:39:04,704 In assenza del signor Gates, quest'ultimo ruolo era vacante. 607 00:39:04,705 --> 00:39:06,873 E pensavo di poterlo riempire. 608 00:39:06,874 --> 00:39:08,708 Come cazzo ci sei riuscito? 609 00:39:08,709 --> 00:39:12,595 Ho provato a dirtelo una volta, Sono un uomo difficile da non amare. 610 00:39:12,596 --> 00:39:14,714 E alla fine della giornata, e a parità di tutto il resto, 611 00:39:14,715 --> 00:39:17,117 piaciuto è altrettanto buono quanto temuto. 612 00:39:19,603 --> 00:39:21,636 Ci piace. 613 00:39:25,225 --> 00:39:28,194 Hai pensato a Flint ha ucciso sia me che Gates 614 00:39:28,195 --> 00:39:31,114 e poi hai fatto la fila per esserlo il prossimo per riempire il posto. 615 00:39:31,115 --> 00:39:34,567 Non so se lo sei neanche tu molto pericoloso o molto stupido. 616 00:39:34,568 --> 00:39:36,536 Forse un po' di entrambi. 617 00:39:36,537 --> 00:39:40,490 Ma sono certo che eviterò l'errore che avete fatto entrambi. 618 00:39:40,491 --> 00:39:43,659 Non credo in lui. 619 00:39:43,660 --> 00:39:47,380 Per me è un mezzo per assicurandosi un premio molto prezioso. 620 00:39:47,381 --> 00:39:49,916 Né più né meno. 621 00:39:49,917 --> 00:39:52,598 Ecco perché ho bisogno di sapere... 622 00:39:54,338 --> 00:39:56,923 quando gli uomini lo chiedono, 623 00:39:56,924 --> 00:40:00,727 cosa dirai loro che è successo? la prua del Tricheco quella notte? 624 00:40:00,728 --> 00:40:03,262 Come sei finito in acqua? 625 00:40:03,263 --> 00:40:06,314 Continui a concentrarti su come sono entrato. 626 00:40:09,436 --> 00:40:12,487 Forse dovresti essere più preoccupato riguardo alla cosa che mi ha portato fuori. 627 00:40:15,275 --> 00:40:17,944 Posso capire come avrebbero potuto gli uomini stato accolto da te... 628 00:40:17,945 --> 00:40:20,863 con quello che hanno passato. 629 00:40:20,864 --> 00:40:22,665 Ma sappi questo... 630 00:40:22,666 --> 00:40:24,867 se fossi stato qui, 631 00:40:24,868 --> 00:40:29,038 Dubito che lo sarebbe stato questo è facile per te. 632 00:40:29,039 --> 00:40:33,292 Prima o poi dovrai rilasciarmi. 633 00:40:33,293 --> 00:40:35,962 Non hai scelta. 634 00:40:35,963 --> 00:40:37,697 E più a lungo ritardi, 635 00:40:37,698 --> 00:40:40,299 più è probabile che potrei scegliere 636 00:40:40,300 --> 00:40:43,169 prenderla sul personale. 637 00:40:43,170 --> 00:40:46,221 Direi che ho una certa scelta. 638 00:40:49,810 --> 00:40:54,730 Non mentre è qui, non lo fai. 639 00:40:54,731 --> 00:40:56,765 Anche a noi piace lui. 640 00:41:45,726 --> 00:41:48,734 Devi capire, però percepisci le mie azioni nelle ultime settimane 641 00:41:48,735 --> 00:41:51,404 essere stato preso con poco rispetto per il tuo benessere, 642 00:41:51,405 --> 00:41:53,656 la verità è esattamente il contrario. 643 00:41:54,358 --> 00:41:56,943 Tutti i miei tentativi di riconquistare controllo di questo posto 644 00:41:56,944 --> 00:41:58,744 sono stato con un occhio verso la tua protezione. 645 00:41:58,745 --> 00:42:01,080 Non ne hai davvero idea di cosa si tratta, vero? 646 00:42:01,081 --> 00:42:03,323 - Eleonora. - Mi hai lasciato. 647 00:42:04,718 --> 00:42:07,686 Dopo che la madre fu uccisa nel Raid a Rosario, mi hai lasciato qui. 648 00:42:10,140 --> 00:42:12,058 Che razza di merda riprovevole 649 00:42:12,059 --> 00:42:14,877 fa qualcosa del genere ad una bambina 650 00:42:14,878 --> 00:42:18,698 e poi le chiede di fidarsi di nuovo di lui? 651 00:42:18,699 --> 00:42:20,566 La perdita di tua madre 652 00:42:20,567 --> 00:42:23,486 era quasi insopportabile per me. 653 00:42:23,487 --> 00:42:25,071 Devo confessare che in quel momento, 654 00:42:25,072 --> 00:42:27,456 l'unico modo in cui potevo pensare di andare avanti 655 00:42:27,457 --> 00:42:29,325 era immergermi negli affari. 656 00:42:29,326 --> 00:42:31,744 E di allontanarmi da questo posto. 657 00:42:31,745 --> 00:42:33,466 Dalla sua memoria. 658 00:42:36,149 --> 00:42:39,368 E per questo, mi dispiace. 659 00:42:39,369 --> 00:42:41,105 Stronzate. 660 00:42:42,205 --> 00:42:44,183 Non si trattava della mamma. 661 00:42:45,125 --> 00:42:47,028 Non si è trattato di una svista. 662 00:42:49,413 --> 00:42:51,463 Mi hai lasciato qui perché non ero tuo figlio. 663 00:42:58,772 --> 00:43:00,935 SÌ. 664 00:43:03,443 --> 00:43:05,361 Ero concentrato sul lavoro 665 00:43:05,362 --> 00:43:07,830 e non vedevo alcun futuro in cui avere una figlia 666 00:43:07,831 --> 00:43:10,865 avrebbe un ruolo significativo in questo. 667 00:43:13,870 --> 00:43:16,122 Ma, Eleonora, 668 00:43:16,123 --> 00:43:18,412 guarda quanto mi sbagliavo. 669 00:43:19,593 --> 00:43:22,428 Guarda cosa hai realizzato qui. 670 00:43:22,429 --> 00:43:23,679 Ciurme di pirati... 671 00:43:23,680 --> 00:43:27,383 riproposto come commerciante spedizionieri e mostrare profitti. 672 00:43:27,384 --> 00:43:30,019 Hai dimostrato che l'idea è possibile. 673 00:43:30,020 --> 00:43:31,804 Lo stai rendendo reale 674 00:43:31,805 --> 00:43:34,607 quella che per decenni è stata una fantasia. 675 00:43:34,608 --> 00:43:37,393 L'idea che questo posto può essere trasformato, 676 00:43:37,394 --> 00:43:41,397 reso redditizio, riscattato da all'interno e alle sue condizioni? 677 00:43:41,398 --> 00:43:45,368 Lo stai facendo senza alcun aiuto da parte mia, 678 00:43:45,369 --> 00:43:48,821 né da Whitehall, né da chiunque a Londra. 679 00:43:48,822 --> 00:43:53,459 È interamente di tua creazione. 680 00:43:53,460 --> 00:43:55,878 Ed è miracoloso. 681 00:43:55,879 --> 00:43:57,630 Un giorno, tra anni, 682 00:43:57,631 --> 00:43:59,548 qualcuno a Londra si siederà, 683 00:43:59,549 --> 00:44:01,667 accenderà la pipa e lo dirà ai suoi figli 684 00:44:01,668 --> 00:44:06,422 dell'improbabile storia di successo quella era Nassau. 685 00:44:06,423 --> 00:44:08,975 E dirà tutto è cominciato con una donna 686 00:44:08,976 --> 00:44:12,244 che ha deciso di farlo così. 687 00:44:12,679 --> 00:44:16,816 Mi hai dimostrato che avevo torto. 688 00:44:16,817 --> 00:44:20,047 E non potrei esserlo più orgoglioso di te per questo. 689 00:44:21,772 --> 00:44:24,690 Signorina Guthrie? Signorina Guthrie? 690 00:44:31,365 --> 00:44:34,416 Ho Flint qui. Lo farebbe sarebbe meglio se potessimo stare da soli. 691 00:44:36,870 --> 00:44:38,920 Puoi usare il salotto al piano di sopra. 692 00:44:49,049 --> 00:44:52,435 Tutti fuori. 693 00:44:52,436 --> 00:44:53,886 Ora! 694 00:45:19,413 --> 00:45:21,163 Mentre eri via, 695 00:45:21,164 --> 00:45:22,615 Il capitano Vane e i suoi uomini 696 00:45:22,616 --> 00:45:26,118 ne massacrò un altro ciurma di pirati nella baia. 697 00:45:26,119 --> 00:45:28,921 Si dice che fosse per vendicare un reato contro Eleanor Guthrie. 698 00:45:28,922 --> 00:45:30,790 Ci sono anche dei sussurri 699 00:45:30,791 --> 00:45:33,492 che si trattava di rubare un ostaggio tenuto da quell'equipaggio. 700 00:45:33,493 --> 00:45:36,245 Una ragazza che ora è detenuta in quel forte. 701 00:45:36,246 --> 00:45:38,914 Una ragazza che sarebbe in pericolo se dovessi lanciare il tuo attacco. 702 00:45:38,915 --> 00:45:41,751 Mi hai allontanato dai miei uomini per preoccupazione per una ragazza? 703 00:45:41,752 --> 00:45:44,753 Il nome della ragazza è Abigail Ashe. 704 00:45:50,310 --> 00:45:52,228 La figlia di Pietro? 705 00:45:52,229 --> 00:45:54,513 Devi ottenerla dal Capitano Vane. 706 00:45:54,514 --> 00:45:56,315 Vivo e illeso. 707 00:45:56,316 --> 00:45:58,818 E devi restituirla a Carolina, a suo padre. 708 00:45:58,819 --> 00:46:01,270 Capisco che tu provi dei sentimenti per il benessere della ragazza, però... 709 00:46:01,271 --> 00:46:03,656 E quando la restituirai, 710 00:46:03,657 --> 00:46:06,075 andrai a spiegare a Peter 711 00:46:06,076 --> 00:46:09,411 cosa stai cercando di fare? realizzare qui. 712 00:46:09,412 --> 00:46:12,164 Una Nassau che può autogovernarsi, 713 00:46:12,165 --> 00:46:13,866 grazia per i tuoi uomini, e a mettere in gioco il proprio futuro. 714 00:46:13,867 --> 00:46:16,919 Ciò che vuoi. Ciò che Tommaso voleva. 715 00:46:16,920 --> 00:46:19,538 Quello che tutti volevamo. 716 00:46:19,539 --> 00:46:20,790 E ti aiuterà a raggiungerlo. 717 00:46:20,791 --> 00:46:23,008 - Mi aiuterà? - SÌ. 718 00:46:23,009 --> 00:46:25,294 E come lo farà esattamente? 719 00:46:25,295 --> 00:46:27,963 Thomas non conosceva più nessuno qualificato o efficace 720 00:46:27,964 --> 00:46:31,016 nel manovrare un ordine del giorno attraverso il Parlamento rispetto a Peter. 721 00:46:31,017 --> 00:46:32,318 Se voleva convincerli 722 00:46:32,319 --> 00:46:34,820 per supportare la tua visione questo posto, potrebbe farlo. 723 00:46:34,821 --> 00:46:36,822 Sai che potrebbe farlo. 724 00:46:36,823 --> 00:46:38,324 L'abbiamo provato prima, non ha funzionato. 725 00:46:38,325 --> 00:46:41,327 Era un tempo diverso. 726 00:46:41,328 --> 00:46:43,662 Non c'è nessun Alfred Hamilton adesso. 727 00:46:43,663 --> 00:46:45,664 Non c'è nessuna guerra con la Spagna adesso. 728 00:46:45,665 --> 00:46:48,450 Peter si trovò di fronte ad entrambi le cose e ci sono quasi riuscito. 729 00:46:48,451 --> 00:46:50,836 Senza di loro, è alla sua portata. 730 00:46:50,837 --> 00:46:53,489 Miranda, Peter Ashe no l'uomo che ricordi. 731 00:46:53,490 --> 00:46:57,343 Sei mesi fa è stato impiccato quattro uomini nel suo porto 732 00:46:57,344 --> 00:46:59,995 per possesso di merce pirata. 733 00:46:59,996 --> 00:47:02,081 Questo non è un uomo con cui possiamo negoziare... 734 00:47:02,082 --> 00:47:05,167 - con cui posso negoziare. - Certo che puoi. 735 00:47:05,168 --> 00:47:08,337 Perché ti sarai appena presentato lui con la sua unica figlia. 736 00:47:08,338 --> 00:47:11,974 Sicuro e illeso e senza condizioni. 737 00:47:11,975 --> 00:47:14,510 E tu glielo avrai ricordato che sei ancora l'uomo giusto 738 00:47:14,511 --> 00:47:16,779 che sedeva nel salone di Thomas e ne parlava 739 00:47:16,780 --> 00:47:18,813 virtù, ragione e perdono. 740 00:47:24,037 --> 00:47:26,087 Ciò ha trovato ispirazione in lui. 741 00:47:36,016 --> 00:47:39,635 E lo ricorderai a Peter che da qualche parte nel suo cuore, 742 00:47:39,636 --> 00:47:41,187 lo è anche lui. 743 00:47:41,188 --> 00:47:42,438 Questo è troppo importante 744 00:47:42,439 --> 00:47:44,890 mettere tutti i nostri destini nelle mani di un uomo. 745 00:47:44,891 --> 00:47:46,392 Soprattutto un uomo così impegnato 746 00:47:46,393 --> 00:47:49,812 vedere me e tutti gli altri Lo so, impiccato nel suo porto. 747 00:47:49,813 --> 00:47:51,380 Non c'è altro modo per ottenere cosa vuoi ottenere... 748 00:47:51,381 --> 00:47:53,098 Sì, c'è! 749 00:47:53,099 --> 00:47:55,317 È seduto su una spiaggia pieno di soldati spagnoli, 750 00:47:55,318 --> 00:47:57,319 - e ho finito di ritardare. - Non c'è altro modo 751 00:47:57,320 --> 00:48:02,324 una volta che sarai disposto a dirlo verità sulle tue intenzioni qui. 752 00:48:02,325 --> 00:48:04,960 Penso di averlo fatto le mie intenzioni sono molto chiare. 753 00:48:04,961 --> 00:48:06,495 No. 754 00:48:07,664 --> 00:48:11,250 Sei stato tutt'altro che chiaro. 755 00:48:11,251 --> 00:48:14,420 Dici che combatti per il bene di Nassau, per il bene dei tuoi uomini, 756 00:48:14,421 --> 00:48:18,390 per il bene di Tommaso e della sua memoria. 757 00:48:18,391 --> 00:48:21,093 Ma la verità è che non è per nessuna di queste cose. 758 00:48:21,094 --> 00:48:23,012 Che cazzo ne pensi? per cui sto combattendo? 759 00:48:23,013 --> 00:48:26,765 Penso che tu stia combattendo per il gusto di combattere. 760 00:48:26,766 --> 00:48:29,518 Perché è l'unico stato in cui puoi funzionare. 761 00:48:29,519 --> 00:48:32,154 L'unico modo per mantenerlo quella voce nella tua testa 762 00:48:32,155 --> 00:48:33,489 dal farti impazzire. 763 00:48:33,490 --> 00:48:36,524 Di cosa stai parlando? Che voce? 764 00:48:39,079 --> 00:48:43,399 Quello che te lo dice vergognarti di te stesso... 765 00:48:43,400 --> 00:48:45,433 per averlo amato. 766 00:49:30,246 --> 00:49:32,834 Ti è stato detto che era vergognoso. 767 00:49:33,833 --> 00:49:35,796 E una parte di te ci credeva. 768 00:49:37,562 --> 00:49:39,572 Thomas era mio marito. 769 00:49:39,573 --> 00:49:42,558 Lo amavo e lui amava me. 770 00:49:42,559 --> 00:49:45,644 Ma quello che ha condiviso con te... 771 00:49:45,645 --> 00:49:49,648 era completamente qualcos'altro. 772 00:49:49,649 --> 00:49:53,084 E' ora che tu lo permetta te stesso per accettarlo. 773 00:49:58,525 --> 00:50:00,525 L'unica cosa di cui mi vergogno... 774 00:50:03,697 --> 00:50:07,416 è che non l'ho fatto qualcosa per salvarlo 775 00:50:07,417 --> 00:50:09,450 quando ne abbiamo avuto la possibilità. 776 00:50:14,257 --> 00:50:17,291 Che invece ti ho ascoltato. 777 00:52:36,637 --> 00:52:39,758 __ 778 00:53:17,315 --> 00:53:21,649 Sincronizzazione e correzioni di Elderfel www.addic7ed.com